Hier 2 amies et moi-même sommes allées visiter le musée de la mode à Albi pour la nouvelle exposition "Noir sur blanc noir et blanc". Nous avons eu l'idée d'y venir en costume, avec l'aimable accord du propriétaire, Dominique Miraille. Merci d'ailleurs à lui de nous avoir accueilli si chaleureusement, cela nous a donné envie de revenir !

**

Yesterday, 2 friends and I went to a fashion museum in the south of France (Albi to be more specific). We went in costume, with the kind authorization of Dominique Miraille, the owner ! 

Nous avons choisi du 1910, encore une fois me direz-vous ! Oui c'est la période la plus commode à mon sens, celle qui demande le moins de préparatifs, et aussi la plus confortable, surtout pendant les fortes chaleurs ! En plus elle collait particulièrement à l'exposition, qui mettait en avant beaucoup de tenues et accessoires de l'époque edwardienne.

**

We chose the 1910s era (yes again !). It is an comfortable fashion, easy to wear, above all when it's very hot outside. The era suited perfectly to the exhibition because a lot of presented outfits were from the edwardian era. 

J'ai refait une jupe pour l'occasion. J'adore la jupe écossaise que je me suis faite il y a quelques semaines, mais elle est en laine. J'avais envie de quelque chose de léger plus adapté à la chaleur et puis des couleurs plus douces et plus estivales ! J'ai opté pour du lin rose poudré que j'ai rehaussé avec une ceinture plissée en soie rose soutenu. Et j'ai utilisé à nouveau mon patron bien aimé, le Beatrix skirt pattern de sense and sensibility. Deux rangées de boutons égayent le devant de la jupe.

**

I made a new skirt for the occasion. I love the scottish one I made for the picnic, but I wanted something lighter, and with a summery color ! I chose some light pink linen, and I made a belt with a darker pink silk. I used once again my beloved pattern, the Beatrix skirt one from Sense and sensibility. There are 2 rows of tiny buttons in the front of the skirt.

Je porte le même chapeau que lors du pique nique, et une chemise d'époque que je n'avais pas encore eu l'occasion de porter. La chemise est je pense plus proche des années 1915, tandis que la jupe est de style 1909/1910, mais bon j'avais très envie de l'étrenner. Des photos de nos trognes plus bas !

** 

I wear the same hat from the picnic, and an edwardian blouse I never worn. The blouse I believe is circa 1915, since the skirt is 1909/1910, but I really wanted to wear this blouse. Some pictures of us are below !

L'exposition quant à elle, est encore une fois merveilleuse, avec des pièces toutes plus belles les unes que les autres. C'est du sucre pour mes yeux à chaque fois, et je crois même que je suis tombée amoureuse d'un ensemble de bicyclette vers 1890 qu'il faut maintenant ABSOLUMENT que je reproduise.

**

The exhibition was wonderful, with beautiful outfits and dresses. It's honey for my eyes ! I even think I fell in love for a cycle suit from 1890 and I NEED to reproduce it now !

Je ne ferai pas un compte rendu détaillé, Lucie de Mode d'hier et d'aujourd'hui a déjà écrit un post avec plein de photos sur cette exposition, je ne vois pas bien ce que je pourrais rajouter de pertinent, mais j'avais quand même très envie de vous faire partager mes petits coups de coeur !

**

I won't write a detailed report since Lucie from Mode d'hier et d'aujourd'hui already wrote a post about it with a lot of pictures. But I wanted to share my very favourites !

Le week-end dernier j'ai participé à une journée costumée avec une association toulousaine "Jupons et plastrons". Le thème était très large puisque nous avions le choix de se costumer de 1830 à 1910. J'ai jeté mon dévolu sur le 1910 car j'avais furieusement envie d'étrenner un chemisier ancien que je n'avais pas encore eu l'occasion de sortir, et que je souhaitais accompagner 2 amies qui portaient leur premier costume de cette époque.

**

Last week, I went to a costuming event in my town. The era was very large (1830-1910), so I decided to go with an edwardian outfit. I bought an edwardian blouse and I really wanted to wear it, and I wanted to go with 2 friends which made their first edwardian outfit.

Choix extrêmement judicieux puisque depuis plusieurs jours sévissait en France une période de canicule, et Toulouse n'y avait pas échappé ! Donc, le 1910, c'est jouable avec des températures très chaudes, on survit. Bon je ne dis pas que je n'enviais pas très fort les passants en short. Je me suis même retenue de sauter sans plus de cérémonie dans la fontaine à côté qui me chuchotait pourtant à l'oreille de doux bruissements d'eau, mais je m'égare.

**

It was a really good choice because it's very very hot those days in France (like VERY hot) ! So, I can tell, you can survive with an 1910 outfit during a very hot day. But, I have to be clear with you guys : I wanted to stole some shorts from people in modern clothes around us AND I really tried hard to not jump in the fountain next to us ! 

Nous avons pique niqué au square Boulingrin, un joli parc de la ville qu'on appelle aussi le Grand Rond (parce que c'est... un grand rond donc). Ce grand rond porte en son centre un kiosque à musique construit en 1887 dans lequel l'association a fait une démonstration de quadrille après le déjeuner.

**

We had lunch in the Boulingrin square, a pretty garden of my town, also called The Great Circle (because it is... well, a great circle). There is also an antique bandstand where the association who organized the event danced some victorian square-dancings after lunch.

Nous sommes ensuite allés visiter le musée Georges Labit (prononcez avec le "t" et oui oui, j'ai pouffé quand je l'ai entendu, âge mental 14 ans !) à 10 min du square, charmant petit musée présentant des antiquités orientales et égyptiennes. Il y a même une véritable momie égyptienne !

**

Then, we visited the Georges Labit museum, which is very close to the garden. It's a charming little museum with oriental and egyptian antiquities. There is also a real egyptian mommy !

Pour l'occasion je me suis cousu une nouvelle jupe dans un tartan vert et bleu foncé avec le patron de Sensibility que je conseille car je l'ai littéralement adoré ! Cette jupe fait une superbe ligne et tombe vraiment bien, c'était un plaisir à coudre. J'ai fait une mini traine derrière mais il y a la version "courte" au choix.

**

For this event, I sewn a new skirt with a pretty green and blue plaid fabric. I used a Sensibility pattern, and I loved it ! It was really easy to sew, and the skirt falls beautifully. I made a little train, but you have the choice to keep it short.

J'ai porté cette jupe avec un chemisier ancien chiné sur le oueb, que j'adore, je suis amoureuse de son col travaillé et de ses petites broderies un peu partout. J'ai accessoirisé avec un long collier de perles ancien et un petit sac en perles ancien également. Je porte aussi un nouveau chapeau garni par mes soins avec de l'organza blanc, moults fleurs en tissu et quelques plumes de paon et d'oie.

Ah et évidemment, je porte mes American Duchess d'amour.

**

I worn this skirt with an antique edwardian blouse bought on the internet. I love it, I'm in love with its collar and the little embroideries all over the blouse. I also worn an antique pearls necklace and an antique little pearled purse. I made a new hat, with white organza, flowers and peacock and goose feathers.

Oh and I also worn my lovely American Duchess edwardian shoes.