New arrivals in the shop for spring and summer !

Spring is here, and summer is coming, it is time to show our legs and to choose bright and fun colors !

A few new dresses and skirts are now available in the shop :








And a new space dress and circle skirt with a new space print

The Etsy shop is live !


Après plusieurs mois de travail, de réflexion, de couture... cette fois ça y est, Les choses délicates a sorti sa toute première collection de vêtements féminins inspirés par les années 50/60 et aux tissus originaux et uniques ! 

J'ai voulu m'inspirer de la mode vintage mais tout en gardant une touche très contemporaine et fun. Tous les articles sont 100% faits main dans mon atelier et 100% coton. De nouveaux modèles seront ajoutés régulièrement à la boutique, j'ai d'ailleurs 2 nouvelles robes en préparation pour les prochaines semaines !

Pour voir la collection en entier c'est ici : etsy.com/ca/shop/LesChosesDelicates

**

After many months of hard work and sewing, this is it, Les choses délicates has its own very first collection : vintage inspired clothing but with a very modern twist, and fun/quirky prints !

I really wanted to have a vintage inspiration but also a very contemporary and fun look. All the garments are 100% handmade by me in my sewing room and 100% cotton. New dresses will be on sale regularly, I am working on 2 new dresses right now so stay tuned !

To see the entire collection, it's right here : etsy.com/ca/shop/LesChosesDelicates


A little tour of my teeny tiny craft room


J'ai emménagé dans mon nouvel appartement il y a 2 semaines et j'ai enfin pu me mettre à préparer mon petit atelier pour commencer à travailler dès que possible.

J'ai une toute petite pièce à ma disposition, beaucoup plus petite que dans notre maison de Toulouse, mais je ne vais pas me plaindre, je sais que je suis déjà chanceuse d'avoir un espace dédié à ma couture !

**

I finally moved in my new appartment 2 weeks ago, and I started to think about my new craft room, in order to begin to work as soon as possible. 

I have a little room of my own, a lot smaller than the one in my house in France, but I'm not complaining, I know I'm already lucky to have an entire room (even tiny) for my sewing !

J'ai donc tenté d'aménager cette pièce pour en faire un atelier pratique, bien pensé et cozy ! Pinterest a été mon meilleur ami ces deux dernières semaines, j'y ai trouvé de précieuses idées de rangement et de décoration. Forts de toutes ces bonnes idées, mon petit mari et moi avons entrepris un voyage chez Ikea pour passer aux choses concrètes. 

**

So I wanted to have a very practical sewing space, with a lot of storage, and cozy ! Pinterest was my BFF these past 2 weeks, I found a lot of awesome storage and decor ideas. With all those ideas in mind, my husband and I went for a trip in Ikea. 

La pièce étant petite, j'ai dû faire des choix et des concessions, mais j'avais quelques points prioritaires sur lesquelles je ne voulais pas transiger :
> Avoir le plus de rangements possibles
> Avoir une grande table de couture et de coupe avec plein de rangements dessous (dans l'idéal, je voulais avoir 2 tables spécifiques à ces deux tâches, mais ce n'est pas possible)
> Aménager un coin cozy avec un fauteuil pour tous les travaux de couture et broderie main, mais aussi pour flâner et lire.
> Penser à un coin repassage qui prenne le moins de place possible et soit facile à installer ET à ranger

**

Like I said, the room is quite small, so I had to make choices, but I had some priorities in mind :
> To have A LOT of storage
> To have a big sewing/cutting table with storage below (actually I wanted 2 tables, one for sewing, one for cutting, but it was impossible, the room was too small)
> To have a cozy place with an armchair for all the hand work (hand sewing and embroidery), but also to relax, to dream and to read.
To have a place for ironing, but easily removable

Pinterest regorge de tutos pour créer sa table de couture avec des étagères Ikea et un plateau de table, que j'ai suivis pour ma propre table. Je ne voulais pas la coller au mur, l'idée étant de pouvoir en faire le tour facilement pour couper mon tissu, je l'ai donc placé au milieu de la pièce. 

** 

Pinterest has a lot of DIY craft table with some IKEA shelves and boards, so I followed one of them to make my very own craft table. I wanted to have some space to go around the table to cut easily my fabric, so I didn't put it against the wall.

 La fameuse table, faite avec 2 étagères KALLAX et un plateau IKEA. On peut aussi voir mon petit espace repassage. La planche se plie et s'accroche en 2 secondes sur la porte pour libérer l'espace. // The craft table made of 2 KALLAX shelves and a IKEA board. You can also see my mini ironing table, which can be stored against the door, thanks to a hook on the door.





 Le coin couture main // The cozy place

  La jolie desserte IKEA, dans laquelle j'ai entreposé tout mon nécessaire pour broder, tricoter, coudre sur le premier plateau, tout mon stock de dentelles, rubans, décos sur le second plateau, et enfin mon matériel à dessin pour dessiner mes modèles de robes sur le dernier plateau. // The pretty IKEA utility cart, where I stored all my embroidery and hand sewing stuff in the first shelf, all my lace and ribbons stash in the second shelf, and all my drawing supplies in the last shelf. 

 Une autre vue de la table, avec au fond, la mini table à repasser une fois rangée derrière la porte, et une chaise IKEA que j'ai peint en bleu. // Another view of the table, with against the door, the ironing table stored, hanging with a hook. There is also a simple IKEA chair I painted myself in blue. 

 J'ai aussi installé sur la droite de la table des petits crochets pour ranger mes ciseaux, épingles, règles... tout ce qu'on doit garder facilement sous la main ! // I installed some hooks on the right of the table to hang the scissors, pins... all that you need near you !









Le moodboard, toujours d'IKEA, me permettra d'épingler les dessins de mes modèles et mes inspirations. // The moodboard, from IKEA again, will help me to pin my dresses sketches and my inspirations. 

Les choses délicates va devenir une marque !


Alors voilà ça a été annoncé plus ou moins publiquement : Les choses délicates va devenir une marque, et donc se professionnaliser. Maintenant que je vis au Canada, ça me semblait le moment indiqué pour continuer le changement de vie.

**

So I already announced it on Facebook : Les choses délicates will become a brand soon ! Now I'm living in Canada, and I thought it was the best time to continue the change of life. 

Je suis en pleine structuration de cette nouvelle petite entreprise, avec entre autres joyeusetés la création du statut, business plan, élaboration et design de mes collections.

**

I'm working on it right now : creating the business status, the business plan, and creating/designing my collections. 

La vraie aventure ne devrait commencer qu'à partir de janvier 2016 officiellement, mais je vais beaucoup travailler là-dessus pendant les 3 prochains mois, et vous aurez pleins de nouvelles et plus de détails !

**

The real adventure will really begin on January 2016, but I will work hard the 3 next months, and you will have a lot of news and more details !

En attendant je lance la page Facebook, pour officialiser tout cela et me permettre de communiquer plus facilement.

**

For now I created the Facebook page, to formalize the news and to communicate easily in the future.

Alors si vous aimez mon blog, ce que je fais et que vous êtes curieux et avez envie de me soutenir, je vous invite à liker ma page !


**

So if you like my blog and my work, if you are curious and want to support me, please like my page !


Costuming in Vancouver


Je n'ai pas grand chose à raconter niveau costume ces derniers temps, et pour cause, je n'ai pas vraiment eu le temps de coudre (sauf ma robe de mariée ce qui est déjà pas mal !).

**

I don't have much to tell you guys in terms of costume or sewing since I've been really busy these last months (well I made my wedding dress at least, that's something).

Ces dernières semaines, j'ai été bien occupée par l'organisation de mon mariage, mais pas que : pour celles et ceux qui ne le savent pas encore, je viens de déménager à Vancouver, au Canada ! Eh oui nous sommes désormais, avec mon petit mari, des "expats".

**

These last weeks were pretty intense : I had to organize my wedding and I also moved in Vancouver, Canada ! Yes, my husband and I are now "strangers".

Niveau couture depuis 2 semaines que je suis arrivée c'est le vide total, ma machine à coudre et toutes mes affaires de couture doivent arriver je ne sais pas encore quand. Et puis vous vous doutez bien que j'avais d'autres priorités à mon arrivée. Mais je commence à prendre petit à petit mes marques et donc la couture va prochainement recommencer à m'occuper.

**

I arrived in Vancouver 2 weeks ago, and I didn't have time to sew. Plus, all my sewing stuff is not arrived yet, and I don't know when it will. But I start to feel more comfortable here, so I will start to sew as soon as possible. 

J'avais donc 2 infos à faire passer dans ce post :

Si mon périple au Canada et ma vie d'expatriée vous intéresse, on a créé un blog pour en parler, c'est par ici : http://8000kilometres.blogspot.com

Et si vous vivez à Vancouver ou dans le coin, n'hésitez surtout pas à vous manifester, je serai très heureuse de faire votre connaissance ! Vous pouvez utiliser cette adresse email : leschosesdelicates@gmail.com

**

So, I had 2 news to share with you :

If you are interested by my new life in Canada, we made a blog about it, it's here : http://8000kilometres.blogspot.com

And if you live in Vancouver or nearby, do not hesitate to contact me, I would be really happy to meet you ! You can use this mailbox : leschosesdelicates@gmail.com

A bientôt pour un nouveau projet couture :)

**

See you soon for another sewing project :)


Just married


Je suis toujours à l'île de la Réunion où nous passons 2 semaines de vacances et où nous avions décidé de nous marier en petit comité avec notre famille proche.

Un petit mariage convivial, intimiste et chaleureux qui s'est très bien déroulé.

Nous revenons à Toulouse dans une semaine pour un autre repas de mariage avec le reste de la famille de Thomas et les amis de métropole, mais entre deux barbottements dans la piscine, je vous poste ici quelques photos !

**

I am still in Reunion island as we are on holiday there for 2 weeks. We have married there with our close family and friends.


A small intimate wedding, warm and friendly, everything went very well !

We come back to Toulouse in 1 week for another wedding meal with the rest of Thomas family and all the friends, but between 2 dives in the pool I'm blogging some pictures here ! 


La robe est donc une de mes créations. Je voulais quelque chose de simple et pratique, adapté à un petit mariage, mais en gardant la touche de rétro que j'aime tant. J'ai donc tout naturellement opté pour une ligne années 50, en dessous du genou. Un gros jupon d'organza pour donner du volume et un peu de folie et hop j'avais la robe de mes rêves, princesse mais pas trop !

Je ne regrette pas ce choix de robe courte car j'ai adoré pouvoir crapahuter sur la plage, pieds nus, pour les photos. J'étais super bien dedans et elle allait à merveille avec l'ambiance bohème que nous avons voulu instaurer.

Elle a été faite dans 4 mètres de satin duchesse blanc. J'ai utilisé l'envers du tissu et non pas l'endroit, que je trouvais plus joli, plus blanc et moins brillant.

Le corsage est un bustier en forme de coeur et la jupe est une circle skirt. Le tulle sur la jupe est une jupe indépendante que je peux enlever pour donner un autre look à la robe. Il s'agit de 3 mètres de tulle de mariage blanc froncé à la taille et monté sur une ceinture de satin duchesse dont j'ai utilisé cette fois-ci l'endroit pour marquer un joli contraste.

La robe ferme avec une fermeture éclair invisible (ma première youhouuu). J'ai également cousu une ceinture en satin vieux rose avec un noeud plat dans le dos.

Le boléro en dentelle d'Alençon n'a quant à lui pas été fait par moi. J'ai déniché un créateur très doué sur Etsy qui me l'a fabriqué sur-mesure.

En fait Etsy a été LE site indispensable pour ma tenue de mariage car j'ai quasiment tout acheté dessus, même mon tissu, et le moins que l'on puisse dire c'est que c'était une tenue de mariage très internationale !

  1. Le boléro de dentelle a été fait par Tiffary sur Etsy (Pologne).
  2. Le tissu pour la robe a été acheté sur Bodikian Textile sur Etsy (Chypre)
  3. Les bijoux (bracelet, boucles d'oreilles et peigne à cheveux) ont été achetés sur Glamorous Bijoux sur Etsy (Etats-Unis)
  4. Et le bouquet a été fabriqué sur mesure par My Secret Face sur Etsy (Israel)
  5. Les chaussures viennent de... Chine. Pas chères et de qualité tout à fait honorable, et puis pailleeeeeettes ! (Lightinthebox)
  6. Le serre-tête fleurs a été acheté chez Claire's
**

The dress is one of my creations. I wanted something simple and comfortable for a small wedding but with a retro touch. So I chose a tea-length 50s style dress. A big organza petticoat gives all the puffyness and the fun to the dress. I had my dreamy wedding dress : princess but not too much !

I don't regret the tea-length choice because I loved walking barefoot on the beach for the pictures. I was super comfy and the dress suited perfectly the bohemian atmosphere we wanted for our wedding. 

The dress was made with 4 meters of white duchess silk satin used on the wrong side (less brighter than the right side). 

The bodice features a sweetheart neckline and the skirt is a circle skirt. I also made a tulle skirt to wear on the dress with 3 meters of white bridal tulle gathered at the waist. 

The dress closes with an invisible zipper on the back (my first one yipeeee). I also made a dusty pink satin belt with a flat ribbon on the back.

The Alençon lace bolero wasn't made by me. I found a talented maker on Etsy who custom made it just for me.

Actually, Etsy was THE essential website where I made almost all my shopping for my bridal outfit. My outfit was really international !

  1. The lace bolero was made by Tiffary on Etsy (Poland).
  2. The fabric was bought on Bodikian Textile sur Etsy (Cyprus)
  3. The jewels (bracelet, earrings and haircomb) were bought on Glamorous Bijoux on Etsy (USA)
  4. The bridal bouquet was custom made by My Secret Face on Etsy (Israel)
  5. The shoes came from... China. Not expensive and pretty good quality, and also... glitteeeeeeeeer ! (Lightinthebox)
  6. The flower headband was bought in a Claire's