J'ai emménagé dans mon nouvel appartement il y a 2 semaines et j'ai enfin pu me mettre à préparer mon petit atelier pour commencer à travailler dès que possible.
J'ai une toute petite pièce à ma disposition, beaucoup plus petite que dans notre maison de Toulouse, mais je ne vais pas me plaindre, je sais que je suis déjà chanceuse d'avoir un espace dédié à ma couture !
**
I finally moved in my new appartment 2 weeks ago, and I started to think about my new craft room, in order to begin to work as soon as possible.
I have a little room of my own, a lot smaller than the one in my house in France, but I'm not complaining, I know I'm already lucky to have an entire room (even tiny) for my sewing !
J'ai donc tenté d'aménager cette pièce pour en faire un atelier pratique, bien pensé et cozy !
Pinterest a été mon meilleur ami ces deux dernières semaines, j'y ai trouvé de précieuses idées de rangement et de décoration. Forts de toutes ces bonnes idées, mon petit mari et moi avons entrepris un voyage chez Ikea pour passer aux choses concrètes.
**
So I wanted to have a very practical sewing space, with a lot of storage, and cozy ! Pinterest was my BFF these past 2 weeks, I found a lot of awesome storage and decor ideas. With all those ideas in mind, my husband and I went for a trip in Ikea.
La pièce étant petite, j'ai dû faire des choix et des concessions, mais j'avais quelques points prioritaires sur lesquelles je ne voulais pas transiger :
> Avoir le plus de rangements possibles
> Avoir une grande table de couture et de coupe avec plein de rangements dessous (dans l'idéal, je voulais avoir 2 tables spécifiques à ces deux tâches, mais ce n'est pas possible)
> Aménager un coin cozy avec un fauteuil pour tous les travaux de couture et broderie main, mais aussi pour flâner et lire.
> Penser à un coin repassage qui prenne le moins de place possible et soit facile à installer ET à ranger
**
Like I said, the room is quite small, so I had to make choices, but I had some priorities in mind :
> To have A LOT of storage
> To have a big sewing/cutting table with storage below (actually I wanted 2 tables, one for sewing, one for cutting, but it was impossible, the room was too small)
> To have a cozy place with an armchair for all the hand work (hand sewing and embroidery), but also to relax, to dream and to read.
> To have a place for ironing, but easily removable
Pinterest regorge de tutos pour créer sa table de couture avec des étagères Ikea et un plateau de table, que j'ai suivis pour ma propre table. Je ne voulais pas la coller au mur, l'idée étant de pouvoir en faire le tour facilement pour couper mon tissu, je l'ai donc placé au milieu de la pièce.
**
Pinterest has a lot of DIY craft table with some IKEA shelves and boards, so I followed one of them to make my very own craft table. I wanted to have some space to go around the table to cut easily my fabric, so I didn't put it against the wall.
La fameuse table, faite avec 2 étagères KALLAX et un plateau IKEA. On peut aussi voir mon petit espace repassage. La planche se plie et s'accroche en 2 secondes sur la porte pour libérer l'espace. // The craft table made of 2 KALLAX shelves and a IKEA board. You can also see my mini ironing table, which can be stored against the door, thanks to a hook on the door.
Le coin couture main // The cozy place
La jolie desserte IKEA, dans laquelle j'ai entreposé tout mon nécessaire pour broder, tricoter, coudre sur le premier plateau, tout mon stock de dentelles, rubans, décos sur le second plateau, et enfin mon matériel à dessin pour dessiner mes modèles de robes sur le dernier plateau. // The pretty IKEA utility cart, where I stored all my embroidery and hand sewing stuff in the first shelf, all my lace and ribbons stash in the second shelf, and all my drawing supplies in the last shelf.
Une autre vue de la table, avec au fond, la mini table à repasser une fois rangée derrière la porte, et une chaise IKEA que j'ai peint en bleu. // Another view of the table, with against the door, the ironing table stored, hanging with a hook. There is also a simple IKEA chair I painted myself in blue.
J'ai aussi installé sur la droite de la table des petits crochets pour ranger mes ciseaux, épingles, règles... tout ce qu'on doit garder facilement sous la main ! // I installed some hooks on the right of the table to hang the scissors, pins... all that you need near you !
Le moodboard, toujours d'IKEA, me permettra d'épingler les dessins de mes modèles et mes inspirations. // The moodboard, from IKEA again, will help me to pin my dresses sketches and my inspirations.
